A Semana
Literária Monteiro Lobato-2012, teve como tema inspirador o livro “Os doze trabalhos de Hércules” que
consta da obra de Monteiro Lobato,
publicado em 1944, onde a Grécia é palco e cenário no desenrrolar das
aventuras que acontecem em meio às constantes interferência dos personagens do
Sítio, Pedrinho, Visconde e Emília, sem
os quais Hércules não conseguiria realizar
suas tarefas. Eles também resgatam a tia Nastácia do temido Minotauro, que acaba se rendendo aos
seus dotes culinários, assim, ao invés de ser devorada ela é feita prisioneira
no Labirinto de Creta com a
incumbência de fazer bolinhos para a fera. E,
muito mais acontece nesta narrativa mitológica....
Percebe-se
que Monteiro Lobato não se limitou somente a informar as crianças mas, acima de
tudo, inovou na forma de fazer com que as crianças dialogassem com seu
universo. Sem dúvida, ele uniu a tradição com fontes históricas, mitológicas e
folclóricas à modernidade por meio de recursos estilísticos e discursivos.
Com a
habilidade e maestria esse grande escritor, faz uma imersão dos personagens do
Sítio à mitologia grega em “Os doze
trabalhos de Hercules” por meio de uma linguagem apropriada para as
crianças com uma riqueza de detalhes sobre os deuses, descritos, sem supressão
e, de forma fiel à mitologia grega,
popularizando os mitos gregos. Assim, ele promove o resgate da tradição
oral e ao mesmo a modernização da
literatura quando uni o antigo e o moderno. Não faz uma reprodução do texto original, mas,
realiza uma elaboração de um novo, instalando a autoria, amalgamando os
elementos essenciais da narrativa mítica.
Monteiro
Lobato, ao resgatar a tradição, faz a circulação dos bens culturais da
humanidade. E , nesse sentido, nós do Colégio Monteiro Lobato instauramos novos
gestos de leitura interligando ao tema às Olimpíadas, permitindo com que nossos
alunos ocupem os lugares de autores e de leitores historicizando o dizer,
atualizando a memória.
Leny
Pimenta.
